ONE FROM THE HEART
por Ana Caeiro


Entrar num espaço, vindo de uma tarde qualquer, e ouvir Tom Waits e Crystal Gayle em One from the heart. Foi assim, há umas semana atrás, quando entrei numa loja à procura de nada e dedilhei os vinis alinhados nos mostruários. De repente, estava apaixonada pelo disco que tocava naqueles instantes e no qual reconheci a voz de Tom Waits. Perguntei ao DJ qual era a sua escolha e ele mostrou-me a capa de um vinil cujo título, One from the heart, remetia para um filme de Francis Ford Coppola. Tom Waits e Crystal Gayle, ora em dueto, ora a solo, interpretam os encontros e desencontros, as ilusões e desilusões, de um casal, Hank e Frannie, que comemoram 5 anos de relação precisamente no dia em que decidem colocar termo à mesma. A data é emblemática para a América – 4 de Julho. Num clima de euforia, em Las Vegas, Frannie, consciente da impossível continuidade da união com Hank, abandona-o. A partir daí, ambos estão livres para novas paixões. Teri Garr (Frannie), Frederic Forrest (Hank), Raul Júlia (Ray) e Natassja Kinski (Leila) são os actores que dão corpo às personagens principais deste musical realizado por Francis Ford Coppola a partir do argumento de Armyan Bernstein. Um musical que não obedece às regras mais tradicionais do género cinematográfico em questão. As canções desfilam como diálogos entre personagens ou monólogos de culpa e arrependimento. São canções que dizem, perguntam e respondem. Em One from the heart interroga-se se é o amor capaz de se sobrepor à paixão.
Is there any way out of this dream?, Old boyfriends, Take me home, interpretadas por Crystal Gayle, e Broken bicycles, I beg your pardon, You can’t unring a bell, Once upon a town/Empty pockets, interpretadas por Tom Waits, entre outras, interpelam-nos, puxam-nos para dentro da história de Frannie e Hank. E quando Tom Waits e Crystal Gayle interpretam This one´s from the heart já todos sabemos a resposta que o filme nos quer dar.